Apicultores anfitriones en Bizkaia-Vizcaya y Burgos

Castellano

¡Bienvenidos a Miel El Jabalí, un proyecto apícola apasionante que nace de nuestro amor por la naturaleza! Somos una familia comprometida: Aketza, Sara y nuestro pequeño Hugo de 4 años. Juntos, hemos establecido nuestras colmenas en los encinares del páramo del norte de Burgos, un rincón mágico sobre los pueblos de Orbaneja del Castillo y Escalada, cerca del cañón del Ebro, en el Parque Natural Hoces del Alto Ebro y Rudrón.

Este proyecto comenzó como un hobby, pero gracias a la colaboración con Ecocolmena, nos hemos convertido en apicultores naturales, creando espacios de polinización en colaboración con el ayuntamiento pedáneo de Escalada, no solo para nuestras abejas sino también para otros polinizadores. Queremos compartir nuestra pasión por la apicultura natural y presentarles el entorno que atesoran los pueblos de nuestros abuelos. En todo lo que hacemos, siempre estamos en armonía con la naturaleza.

Nuestras abejas hacen un viaje especial durante el invierno, desde Burgos hasta Bizkaia, para protegerlas de los meses fríos. La miel que recolectamos proviene del excedente generosamente ofrecido por nuestras abejas, y todo el proceso se realiza de manera manual, con el mayor respeto por estos incansables polinizadores.

Además, somos anfitriones de la emocionante actividad «Apicultor por un Día«, donde podrás sentirte como uno más en nuestro apiario, crear junto a nosotros un jardín para polinizadores y, si lo deseas, apadrinar una colmena. Miel El Jabalí no es solo miel, es un compromiso con la biodiversidad y la sostenibilidad. ¡Gracias por unirte a nosotros en este dulce viaje de apicultura y conservación!

Euskera

«Ongi etorri Miel Jabalí-ra, naturarekiko gure maitasunetik sortzen den apitza-proiektu zirraragarria! Familia konprometitua gara: Aketza, Sara eta 4 urteko Hugo txikia. Elkarrekin, gure erlauntzak Burgosko iparraldeko paramoko artadietan ezarri ditugu, Orbaneja del Castillo eta Escalada herrien gaineko txoko magikoa, Ebroko kanoitik gertu, Ebro Garaiko Hoces eta Rudron Parke Naturalean.

Proiektu hau hobby bat bezala hasi zen, baina Ecocolmena-rekin elkarlanean, erlezain natural bihurtu gara, polinizazio-espazioak sortuz Eskaladako udal pedaneoarekin lankidetzan, ez bakarrik gure erleentzat, baita beste polinizatzaile batzuentzat ere. Erlezaintza naturalarekiko dugun pasioa partekatu nahi dugu, eta gure aiton-amonen herriek duten ingurunea aurkeztu. Egiten dugun guztian, naturarekin harmonian gaude beti.

Gure erleek bidaia berezia egiten dute neguan, Burgosetik Bizkaiara, hilabete hotzetatik babesteko. Biltzen dugun eztia gure erleek eskuzabalki eskainitako soberakinetik dator, eta prozesu osoa eskuz egiten da, polinizatzaile nekaezin horiek ahalik eta errespetu handienarekin. Gainera, «Apicultor por un Día» (Erlezaina Egun baterako) jarduera hunkigarriaren anfitrioiak gara, non gure apiarioan beste bat bezala sentitu ahal izango zaren, gure ondoan polinizatzaileentzako lorategi bat sortu eta, nahi baduzu, erlauntza bat babestu. Miel El Jabalí ez da eztia bakarrik, biodibertsitatearekiko eta iraunkortasunarekiko konpromisoa da. Eskerrik asko erlezaintza eta kontserbazio bidaia gozo honetan gu batzeagatik!